瓦版 対訳 / Japanese news and opinions
日常のニュースや写真を投稿します。読者の皆さまに幸あれ！ / Post Japanese news and pictures of daily life. May followers be happy!
東京の地価と言っても、住宅地や商業地など土地の用途によって内容が異なってくる。国土交通省が示す毎年１月１日時点の公示価格が３月公表された。それを見ると、東京圏における住宅地は前年比＋２．１％で住宅価格の全国トップ５はすべて東京という状況になっており、やはり東京都心部と地方都市の格差が拡大している。
２０２３年度の特徴は２つ。
一つは、新築マンションの価格上昇による土地価格上昇、二つ目は、インバウンド（訪日外国人）需要の拡大による地価価格への影響である。
マンション関係の特徴として、都心、駅近、駅直結、タワーマンションということで地価に影響を与えている。商業地では、渋谷の地域開発のように大型の土地開発により土地価格に影響を与えている。東京における今後の地価については、金利の上昇、建築費の高騰、マンション開発計画、都市開発計画、インバウンド、更には人口の減少等いろいろな要素が影響を与える。いずれにしても、東京の地価は上昇トレンドを維持することになるだろう。
表参道（おもてさんどう）は、1920年（大正9年）に創建された明治神宮の正面側参道として整備された道路である。東京都渋谷区と港区にまたがって位置し、都道413号線のうち原宿駅前付近から青山通りと交差する表参道交差点までの区間を指す。
また、東京地下鉄表参道駅（1972年までは神宮前駅）周辺を表参道と称することも多く、それと明確に区別するために、表参道通りと呼ばれることがある。
池上本門寺（いけがみほんもんじ）は、東京都大田区池上一丁目に所在する日蓮宗寺院。旧寺格は大本山。山号を長栄山、院号を大国院、寺号を本門寺とし、古くより池上本門寺と呼ばれてきた。また日蓮上人入滅の霊場として日蓮宗の十四霊蹟寺院の１つとされ、七大本山の１つにも挙げられている。
常陸（茨城県）に湯治へ向かうため、 弘安5年（1282年）9月8日、病身の日蓮は身延山を出て常陸（茨城県）へ湯治へ向かう。9月18日に武蔵国池上郷（東京都大田区池上）の池上宗仲の館に到着。生涯最後の20数日間を過ごすこととなる。同年同月に、池上氏館の背後の山上に建立された一宇を日蓮が開堂供養し、長栄山本門寺と命名したのが池上本門寺の起源という。同年10月13日に日蓮が没すると、池上宗仲は法華経の字数（69,384）に合わせて六万九千三八四坪を寺領として寄進し寺院の基礎が築かれ、以来「池上本門寺」と呼びならわされている。その後は日蓮の弟子日朗が本門寺を継承した。
池上氏館の居館部分は本門寺西側の谷の一帯にあったと考えられており、現在は、1276年（建治2年）建立された池上氏館内の持仏堂（法華堂）を起源とする本門寺の子院大坊本行寺の境内となっている。本門寺は、鎌倉・室町時代を通じて関東武士の庇護を受け、近世に入ってからも徳川家や諸侯の祈願寺となり栄えた。第二次世界大戦の空襲によって五重塔、総門、経蔵、宝塔を除く堂宇を焼失したが、戦後順次復興した。（2009/02記）
一心寺（いっしんじ）は、大阪府大阪市天王寺区にある浄土宗の寺であり、正式名称は坂松山高岳院一心寺（ばんしょうざん こうがくいん いっしんじ）。骨仏の寺としてよく知られている。天王寺公園に隣接した上町台地の崖線上に建ち、緑の多い広い境内を有している。
正式名称：坂松山高岳院一心寺
宗派：浄土宗
開基：文治元年（1185年）法然上人／法然上人二十五霊場第七番札所
住所：〒543-0062 大阪市天王寺区逢阪2丁目8-69
